辞洋HA114.NET

An old friendship had grown cold. Where once there had been closeness, there was only strain. Now pride kept me from picking up the phone.

The men said they were Indian, but the attacks appeared to ratchet up tensions in an already volatile region.

Tensions have run high over the nation's trade imbalance and China's currency, as well as the push for a global climate-change agreement.

I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia.

Tensions between the American colonists and the British were already running high in the early spring of 1770.

But Mr Obama, so far, has been much more diplomatic, urging only dialogue between the two tetchy neighbours.

Secret intelligence files reveal severe tensions between putative allies who can be drinking tea one day and fighting each other the next.

But a multitude of flags still waves in Europe, the frontiers still exasperate , great armies accumulate fresh stores of equipment.

His warmth and generosity were treasures, and when they appeared, animosity magically dissipated into a melting pot of goodwill.

剑拔弩张, 势不两立

at daggers drawn with sb.

他们剑拔弩张。

They are at daggers drawn.

会场上剑拔弩张。

Tempers flared at the meeting.

对前总统已经剑拔弩张。

The knives are out for the former president.

群众的情绪变得剑拔弩张起来。

The mood of the crowd turned aggressive.

这场争论未剑拔弩张而获解决。

The dispute was settled without acrimony.

南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。

The North and South were at loggerheads.

近来碳关税得纠葛已经使各国剑拔弩张了。

Recent carbon tariff disputes have made nations at daggers drawn.

近来碳关税的纠葛已经使各国剑拔弩张了。

Recent carbon tariff disputes have made nations at daggers drawn.

球赛快结束时，有几个时刻有剑拔弩张的感觉。

There were some tense moments at the end of this soccer game.

球赛快结束时，有几个时刻有剑拔弩张的感觉。

There were some tense moments at the end of this soccer game.

球赛快结束时，有几个时刻有剑拔弩张得感觉。

There were some tense moments at the end of this soccer game.

气氛怎会如此剑拔弩张？还不都是政治闹的。

Why air all this now? Much is about politics.

有关20世纪30年代得旧争论令两国剑拔弩张。

Old arguments about the1930s are stiffening spines in both countries.

有关20世纪30年代的旧争论令两国剑拔弩张。

Old arguments about the1930s are stiffening spines in both countries.

边界冲突使得这两个国家之间的关系剑拔弩张。

The border conflict has the two countries at sword point.

自从他们剑拔弩张得离婚之后, 她已经不许前夫见孩子。

Since their acrimonious divorce, she has not allowed her former husband to see the children.

自从他们剑拔弩张的离婚之后，她已经不许前夫见孩子。

Since their acrimonious divorce, she has not allowed her former husband to see the children.

在办公室里由于对职位的觊觎让工作气氛剑拔弩张。

She coveted his job so openly that their conversations between them were tense.

不幸的是，这个问题只要一提出来双方就剑拔弩张。

It is unfortunate that there should be hot feelings on both sides whenever this subject is raised.

问：剑拔弩张拼音怎么拼？剑拔弩张的读音是什么？剑拔弩张翻译成英文是什么？

答：剑拔弩张的读音是jiànbánǔzhāng，剑拔弩张翻译成英文是 at each other’s throats