辞洋HA114.NET

1. 〔～褛〕衣服破烂不堪。亦作“褴缕”。

2. （襤）

1. 褴褛 lán lǚ

   [tattered; ragged; shabby] 衣服破烂

   以布而无缘,敝而紩之,谓之褴褛。--《方言》

〈名〉

1. (形声。从衣,监声。本义:无缘饰的破旧短衣) 无边饰的衣服 [edgeless garments]

   褴,裯谓之褴褛。褴,无缘也。——《说文》

   几人贫衣被丑敝,或谓之褴褛,故《左传》曰,筚路褴褛,以启山林,殆谓此也。——扬雄《方言三》

   无缘之衣谓之褴。——扬雄《方言四》

2. 又

   楚谓无缘之衣谓之褴,紩衣谓之褛。

〈形〉

1. 泛指服饰破烂 [worn-out]。如:褴衫(衣服破烂);褴褛筚路(原谓穿着敝衣,驾着柴车,开发山林。后用以形容开创者的艰辛);

双语例句

1. Bad as his - clothes were, and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast.

   他虽然衣衫褴搂，谈吐粗鲁，但外貌却丝毫不像当水手的人。

2. She awoke to see the black, ragged figure of little Tom. She screamed and a nurse came in.

   她醒来之后看到全身污黑、衣衫褴楼的小汤姆便惊叫起来，于是一个保姆进到房里。

3. Often the poor man is not so cold and hungry as he is dirty and ragged and gross. It is partly his taste, and not merely his misfortune.

   往往是那个穷人，邋遢、褴楼又粗野，但并没有冻馁之忧，他并不怎么不幸，他往往还乐此不疲呢。

4. No wonder the man in shabby clothes was mistaken for a thief by the police .

   难怪那个衣衫褴缕的人被警察误是小偷了。

5. No wonder the police mistook the man in shabby clothes for a thief.

   难怪那个衣衫褴缕的人被警察误认为是小偷了。

6. The salesclerk looked at us suspiciously, a scruffy black boy and a black sailor in ill-fitting dress blues.

   售货员心怀疑虑望着我们：一个是衣衫褴楼的黑孩子，一个是黑人水兵，穿着一套不合身的海军制服。

7. North Korea's 'new capitalism' of dirty marketplaces, ancient charcoal trucks and badly dressed vendors has a distinctly female face.

   北朝鲜肮脏的集市、老式的木炭卡车及衣衫褴缕的小贩们体现出来的新资本主义，明显具有女性特征。

8. said a ragged and submissive man , it is a child.

   一个衣衫褴的恭顺的男人说，“是个孩子。”

9. You can dress me up in dirt

   你能让我衣衫褴偻

网络短语

1. 我们把它揣在褴褛衣衫中

   That we carry in our rags

2. 一个衣衫褴的恭顺的男人说，是个孩子。

   Said a ragged and submissive man,'it is a child.'

3. 有些衣衫褴褛得孩子跟在后面要钱。

   Some rag ged children strung along behind, hoping for money.

4. 难怪那个衣衫褴缕的人被警察误是小偷了。

   No wonder the man in shabby clothes was mistaken for a thief by the police.

5. 身穿惹眼红裙得姊姊，被一群褴褛得乞丐兜搭讨钱。

   My sister, in a staring red dress, was accosted by a swarm of shabby panhandlers.

6. 难怪那个衣衫褴缕的人被警察误认为是小偷了。

   No wonder the police mistook the man in shabby clothes for a thief.

7. 他看见他所有的朋友都穿着破衣褴衫，步履蹒跚，捡垃圾。

   The Devil comes over to the Republican and lays an arm on his neck.

褌

裑

裋

襰

袻

袙

袩

裉

褝

褔

袊

襐

衯

袎

衱

裫

裇

袴

裨

袇

衵

袖

裢

袏

褠

衤

襓

襏

襘

袶

裥

褣

裆

袪

襁

袸

裞

裪

裃

裬

裡

褦

裍

袣

襱

袜

衭

袐

襀

襆

襧

襻

褾

補

襸

裐

襺

袥

襔

褫

褘

褡

襳

襣

裮

裓

褚

裱

袮

襡

裀

袨

褟

袧

裼

裯

襨

襈

襉

袂

褤

裿

袗

袔

襇

裤

褗

袦

衽

褲

襅

襬

襮

裾

褷

1. 问：褴字怎么读？褴字的读音是什么？褴字的拼音是什么？

   答：褴字的拼音是：lán

2. 问：褴字的笔顺是什么？

   答：褴字的笔顺是：丶フ丨ノ丶丨丨ノ一丶丨フ丨丨一；褴字的笔顺读作：捺折竖撇捺竖竖撇横捺竖折竖竖横

3. 问：褴字的偏旁是什么？褴字的部首是什么？

   答：褴字的偏旁部首是：衤

4. 问：褴字的五行属什么？

   答：褴字的五行属性是：火

5. 问：褴字用五笔怎么打？

   答：用五笔打字，86版的褴的五笔字型是：pujl，98版五笔字型是：pujl

6. 问：褴字用音序查字法，先查什么再查什么？

   答：褴字的拼音是lán，用音序查字法，音序是，音节是

7. 问：褴字用部首查字法，先查什么部首，再查多少画？

   答：褴字用部首查字法，应该先查部首衤；再查10画。

8. 问：褴字用笔画查字法，应该查几画，部首是什么？

   答：褴字用笔画查字法，应该查15画，部首是衤。

9. 问：查字典褴字是什么结构？应该查哪个部首？

   答：褴字是左右结构，部首应查衤部。

10. 问：褴拼音怎么拼？褴的读音是什么？褴翻译成英文是什么？

    答：褴的读音是lán，褴翻译成英文是 See 褴褛

11. 问：褴褛拼音怎么拼？褴褛的读音是什么？褴褛翻译成英文是什么？

    答：褴褛的读音是lánlǚ，褴褛翻译成英文是 shabby

12. 问：褴褛的拼音怎么拼？褴褛的的读音是什么？褴褛的翻译成英文是什么？

    答：褴褛的的读音是，褴褛的翻译成英文是 shabby