辞洋HA114.NET

“斩草除根，绝其后患。”这个“斩”字本为会意字。①是战国印文的形体，左边是“車”，右边是“斤（斧钺）”，车裂斧砍均有“斩杀”义。②是小篆的形体。③为楷书繁体字。④为简化字的写法。

《说文》：“斬，也。从車从斤，斬法车裂也。”许说正确。如《汉书•高帝纪》：“拔剑斩蛇。”由“砍”、“杀”引申为“断绝”，如《诗经•小雅•节南山》：“国既卒斩，何用不监？”大意是：国运已经快断绝，你为什么不察及？

请注意：杜甫《三绝句》“斩新花蕊未应飞”中的“斩”是什么意思呢？实为“崭”字的通假字。“斩新”就是“崭新”，极新。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读

1、2《战文编》935页。3《说文》303页。4、5《睡甲》79页。6、7、8《篆隶表》1028页。

會意字。《說文》：“斬，𢧵也。从車，从斤。斬法車裂。”段玉裁注：“𢧵者斷也。𩠐部：𩠹，𢧵也。《周禮》掌戮注曰斬以鐵鉞，若今腰斬也，殺以刀刃若今棄市也。本謂斬人，引申為凡絕之稱。”又：“斬法車裂也，此說从車之意。蓋古用車裂，後人乃法車裂之意而用鐵鉞，故字亦从車从斤者，鐵鉞之類也。”桂馥義證：“《釋名》：斫頭曰斬，斬腰曰腰斬，斬，暫也，暫加兵即斷也。《釋詁》：斬，殺也。”朱駿聲通訓定聲：“按因古車裂之法而制斬，故从車會意。《爾雅·釋詁》：斬，殺也。《廣雅·釋詁一》：斬，斷也。二：斬，裂也。”《墨子·非攻下》：“芟刈其禾稼，斬其樹木。”《詩·小雅·節南山》：“國既卒斬，何用不監？”按：斬之本義為殺，引申為斬斷。（周寶宏）

——李学勤《字源》

斬① 𩠹② 也。从車，从斤。斬法③車裂也。側減切(zhǎn)o

【譯文】斬，斬殺。由車、由斤會意。斬殺效法車裂。

【注釋】①斬：《段注》：“《周禮•掌戮》注曰：‘斬以鈇鉞，若今腰斬也；殺以刀刃，若今棄市也。’本謂斬人，引申為凡絶之偁。” ②𩠹1：斷。  ③斬法句：《段注》：“此説从車之意。蓋古用車裂，後人乃法車裂之意，而用鈇鉞。故字亦从車。斤者，鈇鉞之類也。”

——汤可敬《说文解字今释》