辞洋HA114.NET

“久在樊笼里，复得返自然。”这个“樊”字本为会意兼形声的字。①是金文的形体，上部为篱笆之形，下部是一双手，表示双手编织篱笆。该字的上部既表意也表音。②是小篆的形体，省掉了两只手，颇像园圃周围的篱笆的样子。③也是小篆的形体，由金文演变而来。④是楷书的写法。

《说文》：“樊，鸷（鷙）不行也。”许慎说的是引申义。“樊”字的本义是“篱笆”，如《诗经•小雅•青蝇》：“营营青蝇，止于樊。”大意是：嗡嗡飞舞的大苍蝇，停在园圃的篱笆上。由名词“篱笆”可以引申为动词筑篱笆，如《诗经•齐风•东方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。”“狂夫”，指监工的小吏。其大意是：砍柳条给菜园筑篱笆，狂夫吓得左右瞧。篱笆有围拢作用，所以“樊”又可以引申为关鸟的“笼子”，如《庄子•养生主》：“泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲（qí）畜乎樊中。”“蕲”通“期”，当“希望”讲。也就是说：泽地的野鸡十步吃一口，百步喝一口，决不希望关在笼子里。

篱笆均在边缘，所以“樊”又可以引申为“边”，如《庄子•则阳》：“夏则休乎山樊。”所谓“山樊”，也就是指山边。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读

形声字。《说文》：“樊，鸷不行也。从，从棥，棥亦声。”“樊”是“”上加声符而成的形声字，详见“”部字系。此字也不能排除从棥、声的可能性。“棥”是樊篱的象形，两“木”之间是绳网，用来阻止使不得行，它就是“樊篱”之“樊”的本字。前人已指出“鸷”是“絷”之误，正是羁绊使不得行的意思，与“棥”的本义相合。凡是在本字上再加声旁的后起形声字，作为形旁的本字既有表意作用，也有表音作用，都是双声字。《说文》以“”为形旁，似不如理解为声旁更合乎实际。

——李学勤《字源》

樊的异体字

棥 𤕩    𬄀    

樊字汉字字源解析及樊字的演变

樊（棥,藩）字象形文

读音：fán

金文1;金文2;金文3;金文4;金文5;楚简;小篆樊;小篆棥;小篆藩;隶书

“樊”、“棥”、“藩”均指藩篱，篱笆，是音同义近的三个字。“棥”字属象形兼会意字，将树木的枝杈编结起来成为一道阻隔墙。《说文》：“棥，藩也。从爻，从林。”此义小篆也写作“”（藩）。《说文》：“藩，屏也。”而“樊”字则是在“棥”下面加表示双手的“癶”（读pān），表示用双手将树枝编织在一起。金文、小篆字形近似，写作“、”。此字后借用为姓氏。