辞洋HA114.NET

'Japan's economic activity continues to be important to the rest of the world' even as China overtakes Japan in size, he said.

即使中国的经济规模超过了日本，日本的经济活力仍然对世界其他国家和地区十分重要。

If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's.

如果它是一个国家，那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大，而经济规模与中国相当的强国。

China does have advantages that other countries did not, starting with its size. But it still will not find the transition easy.

中国依旧有着其他国家没有的优势，那就是它的经济规模，但这不会让它的经济模式转换容易。

In terms of economic size, China was the fourth-largest country in the world in 2006, and it should have been a member of the G7.

以经济规模来看，中国在2006年成为世界第四大经济体，它本应成为G7成员。

Japan's non-consuming youth was at the "vanguard of the downsizing movement" , he said.

他表示，日本不消费的年轻人是“经济规模缩减的主力军”。

It has grown at nearly 10 per cent a year for 30 years, and its economy is now four times the size of India's.

30年来，中国一直以每年近10%的速度发展，目前经济规模是印度的4倍。

First, China's economic size is small compared with that of the United States.

首先，与美国比较起来，中国的经济规模很小。

While it may be the largest in Africa, it is only a bit bigger than China's sixth-richest province.

南非也许是非洲最大的经济体，但其经济规模仅比中国排名第六的富裕省份略大一点。

The famous prediction by Goldman Sachs that the Chinese economy will be larger than that of the US by 2027 is often cited in Beijing.

高盛（GoldmanSachs）的著名预测——到2027年，中国经济规模将超越美国——经常被北京引用。