汉语拼音：dǎn xiǎo pà shì
He might have behaved timidly in life; in the book he would be bold as a lion.在生活中他可能是个胆小怕事的人，但在书中他却会被写成像狮子一样勇猛。
And a fellow Republican, Thomas Ognibene, who would also like the mayor's job, has called him "spineless" .而他的共和党同僚、同样也对市长的职位垂涎三尺的ThomasOgnibene，则指责他胆小怕事、毫无骨气。
Because he fought against slavery and secession at a time in history where others were too afraid to do anything.因为他为反对奴隶奴隶制、追求独立而战，而那个时代的其他人都太胆小怕事，什么都不敢做。
One would certainly have thought that Milady, timid as women are generally, would have tried to stop the quarrel.人们一定会以为米拉蒂会像普通胆小怕事的女人那样竭力劝阻这场争吵。
The natural suspicions and fears of the peasants themselves also inclined the peasant to go slow.同时，农民本身疑虑重重以及胆小怕事的通病，也使得他们行动起来十分缓慢。
Because he fought against slavery and secession at a time in historyswheresothers were too afraid to do anything.因为他为反对奴隶制、追求独立而战，而那个时代的其他人都太胆小怕事，什么都不敢做。
Had I refused out of fear as well as from resentment ?我拒绝他除了由于忿忿不满之外还由于我胆小怕事？
He was no coward in spirit.精神上他倒并非胆小怕事。
He's chickenhearted, but I still love him.他的确胆小怕事，但我仍然爱着他。
She is timid and overcautious.
The child is timid.
They are by nature fearful and timid.
My mother takes care of our child, because we are busy with work.
He is so overcautious and timid that we had better not consult with him.
Management was feeble and cowardly.
He was no coward in spirit.
Cowardice is the secret of my survival.
She didn't like her husband to be so timid.
I was basically a dreadful coward.
Dont expect him to complain he couldnt say boo to a goose.
He held them in contempt for behaving in such a cowardly way.
He's chickenheartde, but I still love him.
So cowardice is my main weapon of survival.
She went on about her husband, how he was timid and always tried to keep out of trouble.
Had I refused out of fear as well as from resentment ?
Although he is the strongest man in England, he would not say boo to a goose.
Their rage is decorous and prudent, for they are timid, as being very vulnerable themselves.
可他却总是这样胆小怕事, 小题大作, 像个老处女似的。
But he always was so nervous and fussy and old maidish.
No faint heart would be able to appeal to him to reverse our course.
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
We cannot afford to do everything nor can we afford to lack boldness as we meet the future.
胆小怕事, 优柔寡断的人, 会觉得什么事看来都不可能做好。
To the timid and hesitating everything is impossible because It'seems so.
To the timid and hesitating everything is impossible because it seems so.
She has a reputation on the Committee for being a weakling when decisions have to be made.
You're all good guys, you're all chicken, and you're all yellow, but you're good guys.
Shes a funky little broad that looks like a koala.
She's a funky little broad that looks like a koala.
Do whatever you need to do in order to avoid becoming the fearful one.
You're chicken. you've got no guts.
答：胆小怕事的读音是dǎnxiǎopàshì，胆小怕事翻译成英文是 To fear to take responsibilities.