辞洋HA114.NET

he could search it for a day and find no stone of the Chinese Wall he had once erected around it, no footprint of an old friend.

他可以整天去找，但他找不到他曾在海滩周围竖起的犹如中国长城的围墙的一块墙石了，也找不到一个朋友的足迹了。

There is no doubting that the Great Wall of China is, er, is one of the greatest historical artifacts in the world.

毫无疑问，中国长城是世界上的一个历史性的杰作。

China Wall Ink is a subsidiary line of The Great China Wall and consists of the "total look" for man, woman and kid.

下面是我自己的理解：我个人理解“中国墙墨”是“中国长城”下面的一个附属品牌，包含男女幼全套服饰。

The Great Wall of China is one of the greatest tourist attractions in the world.

中国长城是世界上最令人向往的旅游胜地之一。

The Great Wall of China welcomes 10 million visitors a year.

中国长城每年迎客1000万。

The Great Wall of China is the only manmade structure visible from space.

中国长城是在宇宙中唯一能看到的人工建筑。

Acrobatics, a world famous art, is one of the Chinese wonders which also include Great Wall, Imperial Palace and Terracotta Army.

杂技是一门世界性的艺术，是与中国长城、故宫、兵马俑齐名的中国奇观。

The trains pass by the Great Wall of China, an Egyptian pyramid, Paris' Eiffel Tower, the Taj Mahal in India -- thirteen structures in all.

在火车经过的中国长城，埃及金字塔，巴黎的艾菲尔铁塔，印度泰姬陵-在所有十三结构。

The Chinese cargo carrier began operations shortly before the US decided to impose sanctions on Great Wall and its subsidiaries.

这家中国货运航空公司投入运营后不久，美国就决定对中国长城工业总公司及其子公司实施制裁。

The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall of China on a motorcycle. 

英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。

William Lindesay, 59, has written five books on the Great Wall of China. 

59岁的威廉·林赛（William Lindesay）写过五本关于中国长城的书籍。

METHODS: Totally 190 patients with osteoporosis, who were diagnosed by dual energy X-ray absorptiometry ( DEXA) in the General Hospital of China Great Wall Aluminium Corporation from January 2001 to March 2004, were divided into five groups according to different age. 

方法：2000-01/2004-03在中国长城铝业公司总医院经双能X射线骨密度仪检查确诊为骨质疏松的190例患者，按年龄进行分组，分析不同年龄、不同部位骨量减少和骨质疏松的发生率。

As fashion messages go, it was a strong one: last October Fendi held a catwalk show on the great wall of China. 

这是一个强烈的时尚信号：去年12月，芬迪（fendi）在中国长城上举行了一场时装秀。

This fortress marks the end of the Great Wall of China 

这座城堡标志着中国长城的结束

Wine is the Sunlight Industry in the 21 st Century 

葡萄酒二十一世纪的阳光产业访中国长城葡萄酒有限公司副总经理奚德智

Most memorable was our visit to the Great Wall of China. 

最难忘的是我们登上了中国长城。

Clarification by CGWIC on the Price of Its Launch Services 

中国长城工业公司对国际发射市场一些问题的澄清

Same way they built the pyramids and the great wall of china. 

和建造金字塔以及中国长城用的相同的方法。

The Great Wall of China also recently introduced a designated graffiti zone. 

最近，中国长城也专门开辟了一块指定的涂鸦区。

He Xing is the vice president of China Great Wall Industry Corporation. 

何星是中国长城工业集团有限公司副总裁。

China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results. 

中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。

These problems have been seriously hindered the Aluminum Company production of sustainable development. 

这些问题现已严重阻碍了中国长城铝业公司生产的持续发展。

The Strategic Concept on Coordinated Development between the Protection and Development of the Great Wall 

中国长城保护与利用协调发展的战略构想

"Great wall of China" is one of the witnesses of those times. 

“中国长城”是那些时代的见证之一。

China great wall industry corporation. 

中国长城工业公司。

The Study Transistion of the China Great Wall Asset Management Corporation Hangzhou Office to Guarantee Corporation 

中国长城资产管理公司杭州办事处向担保公司转型的研究

The best way to appreciate the Great Wall of China is: wan li chang cheng. 

赞赏中国长城的最佳方式是：万里长城。

Imagine riding an elephant in Thailand. Or running a marathon on the Great Wall of China. 

想象在泰国骑上一头大象，或是在中国长城跑马拉松。

China Great Wall Aluminium Corporation Min-ing Company explores actively new pattern of exploitation mine cooperating with locality. 

中国长城铝业公司矿山公司积极探索新模式办矿，即国有企业和地方联办铝矿，适应了社会主义市场经济的要求。

In the past, the Great Wall of China served very real, practical needsto defend the country. 

过去，中国长城一直发挥着它真正的实际作用&保卫国家。

An Analysis on the Ecological frangibility of the Area along the Great Wall of China and Its Ecological Protection 

中国长城沿线生态脆弱性分析及生态保护对策

Appraisal of economic results of technological progress& Appraisal of role of technological progress in output growth of Cement Factory of 

技术进步经济效益评价&中国长城铝业公司水泥厂产出增长中技术进步作用的评价

This paper introduced in brief the reconstruction of old equipment by technology improvement to gain energy saving effects in carbon plant. 

文章简要介绍了中国长城铝业公司炭素厂依靠技术进步改造旧设备取得的节能效果。

What workers at Greatwall Automobile vehicle plant of Bulgaria are putting together, is China's foothold in the European market. 

中国长城汽车在保加利亚的汽车生产线已投入生产，厂里工人们正组装的车就是中国进军欧洲市场的立足点。

Lime mortar and plaster were used on the Egyptian pyramids, on the Chinese Great Wall and for building the famous Roman roads. 

埃及金字塔，中国长城和著名的罗马大道都采用了石灰灰泥。

Acrobatics, a world famous art, is one of the Chinese wonders which also include Great Wall, Imperial Palace and Terracotta Army. 

杂技是一门世界性的艺术，是与中国长城、宫、马俑齐名的中国奇观。

There is no doubting that the Great Wall of China is, er, is one of the greatest historical artifacts in the world. 

毫无疑问，中国长城是世界上的一个历史性的杰作。

The Moon's silhouette surrounded by a glistening solar corona hangs above the Jiayuguan Fort along the western edge of the Great Wall of China. 

影像中，月亮的暗影和太阳闪耀的日冕，高悬在中国长城西端的嘉峪关上空。

Han Guowei, a society official, addressed the gathering in Lisbon and appreciated the efforts of the organizers and people who voted for the Great Wall. 

中国长城学会官员韩国威在里斯本的揭晓仪式上发表了讲话。他对主办方和为长城投票的人们所做出的努力表示了感谢。