辞洋HA114.NET

杜甫的《石壕吏》诗：“老翁逾墙走，老妇出门看。”是说老翁跳出墙去慢慢地“走”了吗？完全不是。你看金文①的上部是一个甩开两臂的“人”形，下部是一只大脚（止），在跑呢！所以在古代“走”就是“跑”的意思。②是小篆的形体，上部的人形还在，只是下部的“止”不像脚形了。③是楷书的形体。

“走”字的本义就是“跑”，如《孟子•梁惠王上》：“弃甲曳兵而走。”这是说：打了败仗的军队，丢弃了铠甲拖着兵器逃跑了。从“跑”又可以引申为“奔向”，如《史记•萧相国世家》：“诸将皆争走金帛财物之府。”大意是：诸将都争着奔向藏有金帛财物的仓库。

古代的仆人侍奉主人是要小跑的，因此仆人也往往称为“牛马走”，如司马迁在《报任安书》中说：“太史公牛马走司马迁再拜言。”这里“牛马走”的意思是像牛马一样为主人服务的仆人。可见“牛马走”就当“仆人”讲。此后，仅一个“走”字就可以引申为对自己的谦称“我”，如张衡说：“走虽不敏。”(《东京赋》）这句话的意思是：我虽不灵敏。

请注意：“走”和“行”的古今词义是不同的。古代的“走”是现代的“跑”，古代的“行”才是现代的“走”。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读1

1《殷墟甲骨刻辞类纂》112页。2、3、4、6 《金文编》79页。5《类编》95页。7《说文》35 页。8、9《马王堆》55页。10《甲金篆》90页。

象形字。《释名·释姿容》：“徐行曰步，疾行曰趋，疾趋曰走。”“走”即相当于今天的“跑”，字像人跑摇两手形。甲骨文有字，即“走”。加止旁或再叠加彳旁，均为示动义符，表行走义。《甲》2810：“其令亚走马。”“走”为趋驰之义，与《诗·大雅·绵》“来朝走马”之用法同，乃本义的使动用法。令鼎“令眔奋先马走”也用此义。大鼎之“走马”则为官职名。伯中父簋“伯中父夙夜事走考”，“走”借表第一人称代词，《小尔雅·广言》：“走，我也。”“走”本义为跑，引申指逃跑、往义，由往引申为去、离开义，由离开引申指背离、误差义。由离开亦引申为走失、走漏、死亡义。“走”有行走义，由行走引申为流行、传布，使通畅、通达义。今天“走”义已发生了转移，今日的“走”相当于古代的“步”。“走”本从，小篆讹为从，甲骨文、金文矢字作或，不分左右，篆文则矢作，夭作，小篆“走”字从“夭”，乃形体之讹变。据古文字学家研究，小篆以前没有或的“夭”字，小篆夭字之形是根据“奔”、“乔”、“幸”的小篆讹体离析出来的。（陈英杰）

——李学勤《字源》

扩展阅读2

“走” 本义是奔、跑，后多指步行。《说文》 ： “走，趋也。” 金文、 石鼓文分别写作“、 、 、 、 、 ” ， 都有一摆动两臂大步奔走 的人形， 即“夭”字。下边的“、 、 ”是不同形的“止” (表示脚、 趾) ，有从 “彳” (读chì)者，也是表示行、走的字符。不同的写法正是 秦未统一文字前的普遍现象。 小篆规范了笔画， 写作“” 。 隶书(汉帛书 等)写作“、” ， 成为今文。

图为 “象形字书画” 造形

“趛” (读yǐn )，今已不多用。《说文》： “趛，低头疾行也。”意思是 扎着头快步行走。至于为何用 “金”作声符，恐怕是低头走路为了拾金吧。果 真如此古人也太逗了。

与快走相对的有个 “趍” 字， 是走路缓慢。 石鼓文、 小篆写作 “、” ， 用 “走” 和 “多”组合而成， 表示一步分做多步走， 自然缓慢了。

图为 “象形字书画” 《离骚》 (局部)